Aku Ren Hitam, aku kepunyaan perkumpulan Hung di Cina.
Rangkingku adalah Bendera Merah.
Hari ini, aku datang padamu dengan suatu penawaran...
Kita semua datang ke Hong Kong.
Mencari hidup yang lebih baik.
Untuk berhasil dan jaya, kita harus hidup dalam harmonis.
Ketika sengketa timbul, kita harus berunding mencari solusi...
...sebelum mengerahkan kekuatan.
Jika konflik tak bisa dihindari...
Tanggalnya akan diatur untuk berduel.
Tapi pihak berwenang akan mendengar ini..
Kita harus mengesahkan aturan2 dari perkumpulan Hung.
Bersatu dibawah filosofi.
Saudara2 harus hidup bersama2 dalam damai.
Setiap sekte akan membawa nama "Wo"
Untuk bersatu.
Shenzhen, Nanshan
Sangat terkesan, Jimmy!
Pusat logistik ini adalah ide yang hebat.
Aku sudah menjual CD bajakan di seluruh Cina.
Kenapa sia-sia seperti jaringan distribusi yang bagus.
Kau akan menjadi pengusaha sejati.
Sekretaris Chou, apa semuanya sudah siap?
Ya, tidak ada yang perlu di kuatirkan, tuan Lee.
Kita paling atas dari segalanya.
Jalan yang baru.
Akan mengurangi waktu perjalanan ke Hong Kong 20 persen.
Aku berharap kantor perdagangan akan membantu kita keluar dari sini.
Kita akan lakukan segala yang kita bisa.
Terima kasih, ketua seksi.
Aku harusnya orang yang berterima kasih padamu.
Proyek yang hebat. Taman Bola ini dalam jutaan dolar.
Aku terlibat.
Jimmy, koneksimu adalah urusanmu.
Hanya pastikan masa lalumu...
...tidak melukai masa depan kita.
Apa kau paham?
Kau harus pegang kata2ku, tuan Kwok.
Terima kasih atas dukunganmu.
Ketua sekretaris.
Tuan Kwok senang.
Kita semua bekerja keras pada ini.
Aku akan membawamu 20 juta dolar minggu depan.
Aku mau sebuah kediaman disini.
Lantai 2 akan punya 3 kamar.
1 kamar untuk kita.
2 yang lainnya untuk anak2 kita.
Mereka akan menjadi dokter atau pengacara suatu hari.
Apa yang kau katakan?
Aku hanya mau kita bersama-sama.
Bayar rasa hormatmu. Selamat ulang tahun Ketua Lok.
Selamat ulang tahun, ayah angkat
Terima kasih. Mari kita minum.
Kalian semua telah memberikan sangat banyak...
...pada perkumpulan.
Aku bangga pada anak angkatku.
Pemilihan ketua berikutnya sudah dekat, ada rencana?
Pelanggan2ku akan mendukungku.
Jadi, kau akan maju?
Kun dipenjara karena kita, Perkumpulan hutang padanya.
Kau membunuh polisi lalu lintas
Itu bukan apa-apa, jika kau membunuh komisaris polisi!
Kalian berlima telah hebat membantuku.
Jadi?
Masa lalu di belakang kita.
Hanya kandidat terkuat yang layak untuk menang.
Ayah angkat, kau mau mendukungku?
Kau tak memerlukan aku untuk menang.
Percaya padaku, aku akan lakukan apapun itu resikonya.
Jimmy, kau punya pandangan yang bagus juga.
Aku hanya seorang pengusaha.
Tapi sebuah gelar bisa meningkatkan bisnis bajakanmu.
Itu akan menarik terlalu banyak perhatian.
Itu akan membahayakan bisnis.
Jangan menyerah pada kesempatan emas ini.
Apa yang begitu mengesankan dengan menjual film porno?
Uang membawa rasa hormat, jika aku punya kesuksesannya.
Orang2 akan mengenalku sebagai tuan So.
Ayah angkat, aku mau melakukan bisnis di Cina seperti Jimmy.
Kau tidak suka pekerjaan yang kuberikan padamu?
Tidak....aku hanya ingin menghasilkan banyak uang.
Aku tidak menghentikanmu.
Terima kasih, ayah angkat.
Setiap orang memandang tinggi dirimu, Jimmy.
Semuanya berterima kasih padamu.
Selamat datang. Halo, tuan Shu.
Tuan Shu, ini tuan Kwok.
Tuan Shu. Terima kasih.
Terima kasih telah ikut andil dalam pengumpulan dana amal.
Itu adalah 2 sekolah di Cina.
Aku dengar tuan Shu punya bisnis yang sukses di Cina.
Jimmy dan aku harus banyak belajar darimu.
Tentu. Suruh Jimmy telepon aku.
Bagus sekali.
Silahkan duduk.
Jimmy, ada seseorang yang aku mau kau temui.
Mohon maafkan aku.
Tuan Xi, aku ingin memperkenalkan padamu...
Jimmy.
Yah, yah, penghasil uang nomor satu Wo Sing.
Mengesankan.
Tuan Xi berasal dari Biro Keamanan Cina.
Bukankah Lok, ayah angkatmu?
Ini petunjuknya, jangan mengikuti contohnya.
Dia diluar kendali
Kalian harusnya membuat ini tenang.
Pemilihan Ketua berikutnya sudah dekat.
Kau akan maju?
Tidak.
Ada apa dengan sahammu?
Maaf, aku permisi dulu.
Perselisihan harus dihentikan.
Seseorang menggunakan bom gas minggu lalu.
Warga sipil terluka, terlihat benar2 buruk.
Aku akan mengatasi itu, tuan Xi.
Kau berteman dengan tuan So?
Dia menjalankan perjudian di Cina. Kami sedang mengincarnya.
Dia akan tiba di Shenzhen dalam waktu 2 hari.
Itulah dimana dia akan mendapat masalah.
Ini adalah pesan suara tuan So.
Silahkan tinggalkan pesan.
Hal2 memandang tinggi dirimu.
Kau berada di tempat tidur dengan beberapa senjata2 besar.
Itu hanya bisnis.
Kenapa kau tidak maju untuk calon ketua?
Aku hanya seorang pengusaha.
Itu tidak seharusnya menghentikanmu.
Aku tak bisa menjadi Ketua.
Hukum akan berada semuanya di atasku.
Bagaimana bisa aku mengambil bisnis masyarakatku?
Kita bicara lain waktu, paman Teng.
Aku tak bisa lakukan ini sekarang.
Apa maksudmu?
Kau adalah bagian dari perkumpulan!
Aku bergabung untuk perlindungan.
Apa intinya untuk menjadi gangster paling besar?
Aku hanya masuk karena uang.
Jangan lupakan itu, kami membuatmu jadi kaya.
Kau tidak bisa hanya pergi menjauh!
Beberapa tahun lalu keuntungan kita...
...mencapai atas.
Semua berterima kasih padamu.
Kau selalu mendampingiku.
Kau memberikan nyawamu padaku.
Semua orang tahu, Jet adalah tangan kananku.
Dia memberitahu setiap orang, aku membunuh bossnya.
Jadi, kapan aku bisa berhenti sembunyi dan membantumu?
Segera.
Aku akan menjadikanmu ketua berikutnya.
Kau layak untuk itu.
Terima kasih, ayah angkat.
Masih bekerja sebagai tukang pukul?
Kau tidak dibayar banyak.
Aku dapatkan dari mengumpulkan hutang-hutangku.
Ikut dan bantulah aku.
Bossku tidak akan menyukainya.
Aku boss dari bossmu.
Terima kasih, Jimmy.
Ini adalah pesan suara tuan So.
Silahkan tinggalkan pesan.
Shenzhen, Cina.
Selamat datang.
- Apa ketua seksi sudah kemari? - Lewat sini.
Ketua Seksi.
Ini, ijinmu sudah siap.
Orang lain menunggu 3 tahun untuk dapatkan ini.
Bersulang.
Uang tunainya sudah siap.
Aku akan berhati-hati.
Seorang tak pernah bisa terlalu berhati-hati.
Mari.
Jimmy.
Semua milikmu.
Ada yang tidak beres.
Ada apa?
Kita kedatangan tamu.
Polisi?
Ayo kita pergi.
- Ayo pergi. - Tunggu!
Ini adalah tuan So.
Ini adalah nomor baruku.
- Tuan So. - Huang tua!
Lewat sini.
Silahkan duduk.
Aku ambilkanmu teh.
- Terima kasih. - Jangan sungkan.
Mereka tidak kemari untukmu.
Ini adalah pesan suara tuan So.
Silahkan tinggalkan pesan.
Aku kehilangan ponselku. Telepon aku di nomor ini.
Sampai jumpa.
- Permisi. - Ya.
Berikan ini pada orang yang berkaca mata itu.
Ya.
Polisi ada disini.
Senang bekerja denganmu.
Jalan!
Polisi! Jangan bergerak!
Jimmy, ayo pergi.
Pergi.
Jangan bergerak!
Tidak ada jalan keluar tuan Lee.
Untuk apa semua ini?
Tuan Lee, kau ditangkap.
Benar, Lok adalah pemimpin yang baik.
Dia seharusnya dipilih ulang.
Apa kau mabuk?
Kau tak bisa melanggar tradisi. Paman Teng tak mau memiliki itu.
Maaf.
Aku hanya mau melihat, jika kau akan mendukungku.
Lok.
Kau membuat kami kaya ini...
...2 tahun yang lalu.
Tentu saja, kami akan mendukungmu...
...jika pesaing yang lain lemah.
Kami akan memberi tekanan pada paman Teng.
Saudara2mu akan bertahan denganmu.
Apa Kun punya dugaan?
Tidak ada kesempatan sama sekali, dia terlalu sembrono.
Bagaimana dengan Jimmy? Dia menjalankan bisnis yang menguntungkan.
Banyak saudara2 bekerja padanya.
Paman Teng menyukainya.
Mereka bertemu beberapa hari yang lalu.
Jika Jimmy maju, kau bisa melupakan jabatan kedua kalinya.
Ambil makananmu sendiri.
Antri.
Jangan kuatir.
Temanku dari Biro Keamanan akan menolong kita.
Apa maksudmu, tuan Xi?
Jimmy Lee.
Duduklah.
- Kau mau sepatumu? - Tidak.
Kau dalam masalah berat
Tapi tak apa-apa, sekarang.
Kau dan teman2mu
...bisa pulang ke Hong Kong.
Kau disambut di Cina sebagai turis.
Tapi kau tak bisa melakukan bisnis disini.
Kenapa?
Ini kebijakan kami.
Tuan Shu juga seorang gangster.
Kenapa dia bisa melakukan bisnis di Cina?
Kami membuat perjanjian dengannya.
Dan dia seorang patriot.
Aku bisa membuatmu kesepakatan. Aku bisa menjadi patriot.
Apa pangkatmu di perkumpulan Wo Sing?
Bukan ketuanya
Jika aku menjadi ketua,
Kau akan membiarkan aku melakukan bisnis disini?
Seseorang akan menolongmu untuk pergi.
- Penjaga. - Ya!
Ini adalah keputusanmu.
Semoga perjalanan pulangmu menyenangkan.
Kau bajingan kecil!
Aku akan mencarikanmu sekolah lain.
Apa kau ayahnya Denny Lin?
- Ya. - Lewat sini.
Hari ini, guru menangkap Denny sedang merokok...
...dan berjudi di kamar mandi.
Nilai2nya turun.
Dia sering membolos.
Dan kami percaya..
...Denny bergabung dalam anggota Geng.
Tuan Lin, sekolah kami tidak akan mentoleransi aktifitas gangster.
Ini adalah kesempatan terakhir Denny
Kami akan mengeluarkan dia, jika situasinya tidak membaik.
Bicaralah pada anakmu, tuan Lin.
Kami senang membantumu menemukan sekolah lain.
Mengerti.
- Zak. - Ya.
Cari tahu siapa teman2nya Denny
Ya
- Ini kakak Tank. - Terima kasih.
- Ini kakak Snake. - Terima kasih.
- Ini kakak King. - Terima kasih.
Mereka akan mendukung pencalonanmu.
Bo.
Selamat datang.
Jimmy, ini adalah Bo.
Dia teman lamaku.
Aku memenangkan beberapa kasus untuknya.
Merubah tuntutan pembunuhnya menjadi pembunuhan.
Ya, dan aku membayar untuk itu juga.
Kau memang.
Dengar, cintaku satu2nya adalah uang tunai.
Aku lakukan apa yang kau bayar padaku.
Kau adalah peristirahatan terakhirku.
Aku berharap, aku tidak memerlukan layananmu.
Itu bukan urusanku.
Kau harus membayarku penuh setidaknya.
Sepeserpun kurang, kau mati.
Jimmy bilang dia tak akan maju.
Dia menipu kita.
Dia satu yang tangguh. Itu tidak terlihat baik.
Kita akan lihat tentang itu.
Kun, menyerahlah untuk maju, dukung aku untuk jabatan kedua kalinya.
Aku akan membuatmu menjadi Ketua berikutnya.
Bagaimana kalau 2 Ketua?
Kita tidak harus bertengkar satu sama lain.
Jabatan kedua itu tidak akan terjadi.
Kita akan lihat tentang itu.
Kita harus menghentikan Jimmy.
Atasi dia dulu, kita akan bicarakan nanti.
Ketika saudara2 kita membutuhkan,
Jimmy selalu memberikan uang tunai untuk membantu mereka keluar.
Tak ada orang yang punya jenis uangnya.
Jika uang itu semuanya penting, tidak perlu untuk semua ini.
Tidakkah kau setuju, paman Teng?
Dia akan membahayakan perkumpulan.
Tidak ada yang pribadi, Jimmy.
Tapi ada pengadu dalam kelompokmu.
Jika Jimmy menjadi Ketua,
Semua orang beresiko.
Polisi bisa menyita tongkat kepala Naga.
Siapa yang pengadu?
Seseorang yang bernama Lik.
Bocah dengan rambut panjang.
Dia penyebab gabungan perjudian kita tertangkap.
Snake, apa kau masih mendukung Jimmy?
Anak buahku bilang Lik adalah pengadu.
Aku akan dapatkan penjelasan.
Bagus
Ambil waktumu. Jangan main2.
Tunggu sampai periode berikutnya untuk maju.
Polisi2 sialan itu dimana-mana.
Mereka seperti kecoa.
Sekarang, kita berada dalam sorotan.
Jimmy, urus saja si pengadu itu.
Jika kau tak bisa lakukan sendiri, aku akan membantumu
Tak perlu.
Aku akan mengurusinya.
- Jimmy. - Kakak Bear.
Dimana barang dagangannya?
Itu semuanya.
Bijaksanalah di kehidupanmu mendatang
Ayo kita pergi!
"Kepala besar, aku meninggalkanmu"
Apa? Kupikir hal2 menjadi manis diantara kita.
Lewat sini.
Aku akan bicara pada Jimmy.
Dia akan berikan?
Tuan Kwok adalah penyandang dananya.
Tuan Kwok adalah otak penyandang dananya.
Hati-hati.
Polisi sudah di seluruh ini.
Mengerti.
Jangan pernah meragukan dirimu sendiri.
Lepaskan pikiranmu dari semua kekuatiran
Itulah bagaimana kau mencapai pencerahan.
Aku mau pulang duluan.
Jangan pergi.
Aku akan kesana dalam waktu 15 menit.
Tunggu aku.
Aku pergi.
Kalau begitu jangan pernah kembali.
Ayah angkat, aku bertanggung jawab disini, kau bisa pergi duluan.
Pastikan kau tidak meninggalkan jejak apapun.
Ya.
Aku akan menemanimu, ayah angkat / Tetap tinggal!
- Wah, antar ayah angkat keluar. - Ya.
- Masukkan dia. - Ya.
Tetap awasi dia.
Masuk kesana.
Kau tidak serius, kan?
Teleponmu.
Ingin aku menolongmu?
Tidak.
Segel.
Menyerahlah untuk maju menjadi Ketua...
Dan pengantar uangmu akan bebas.
Sudah terlambat, dia tak akan pernah percaya padaku lagi.
Lepaskan dia.
Aku punya pendukung lain setidaknya.
Kau menyerah menjual cd porno.
Kau ingin pergi dengan bersih.
Kenapa maju untuk pemilihan?
2 tahun yang lalu...
Kau berjanji, aku bisa melakukan apa saja setelah jangka waktumu.
Kau ingat?
Apa begitu hebatnya dengan menjadi Ketua?
Kenapa kau tak bisa membiarkan aku maju?
Tidak ada tempat untuk bernegosiasi?
Tidak.
Ini entah kau atau aku.
Siapkan untuk mengumpulkan mayat tuan Kwok.
Aku sudah siap untuk bermain permainan.
Tapi jika Kwok sudah tewas,
Banyak orang yang akan gagal bersamanya.
Setiap orang punya kesempatan untuk gelar Ketua.
Kita harus menjaga keseimbangan.
Itulah kenapa aku memilihmu waktu lalu.
Tradisi adalah tradisi.
Melanggarnya akan menyebabkan perang terhadap yang lain.
Itu akan menjadi kacau.
Aku mengerti.
Kau seharusnya istirahat, paman Teng.
Aku sudah mundur.
Belajarlah untuk melepaskan, Lok
Setiap orang serakah.
Ketika aku menjadi Ketua, Aku ingin ke dua kalinya.
Tapi paman2 mengingatkan aku untuk membungkuk dengan hormat.
Ketika kau sudah tua, orang2 akan menghormatimu.
Ada yang lainnya berarti kematian.
Jimmy akan menjadi Ketua selanjutnya.
Sembunyikan ini di suatu tempat di Cina.
Ya.
Jika aku kalah, aku tetap menyimpan tongkat dan buku2.
Siapa sasarannya?
Jimmy.
Dia mengubah semua orang untuk menantangku.
Aku bekerja sudah lama untuk perkumpulan.
Dan masih tidak ada yang tahu namaku.
Mereka akan segera tahu itu ketika kau menjadi Ketua.
Minyak wijen...
Ubur-ubur...
Ubur-ubur minyak wijen
Udang....teripang
Udang dan teripang.
Tolong Bonnya.
Ya, tuan Lee
Pergi ke pintu belakang, dan pulang naik taksi.
Sekarang!
Jimmy, paman Teng terjatuh dari tangga, dia sudah mati.
Baiklah.
Jangan bergerak.
Jangan! Jet!
Jangan!
Kau yang setir.
Masuk.
Kenapa kau tidak membunuhku?
Ketakutan bekerja lebih baik pada kehidupan.
Memangnya kenapa? Kau seharusnya berhenti jadi tukang tembak.
Aku akan, Lok akan menjadikanku Ketua setelah aku membunuhmu.
Aku memberikan segalanya untuk perkumpulan.
Gelar Ketua milikku.
Semua orang tahu, Lok menginginkan yang ke 2 kali.
Kau begitu naif.
Tak masalah kalau kau membunuhku atau tidak.
Lari!
Dia tidak takut padamu.
Keluar.
Kalau kau mau, aku akan bunuh dia dengan biaya tambahan.
Tak perlu.
Dia adalah musuhmu!
Tinggalkan dia.
- Bawa nyonya Lee ke Yuen Long. - Ya
Masukkan mereka!
Tidak akan mudah menyakinkan mereka untuk mengkhianati Lok.
Berikan aku uang, dan aku akan bunuh Lok untukmu.
Mereka harus dihajar.
Cara ini, tak ada yang bisa menghubungkan aku pada kematiannya.
Orang2 idiot itu bersedia mati demi boss mereka.
Mungkin kau akan menang setelah semua ini.
Ini.
Jika kau membantu Jimmy, uang ini jadi milikmu.
Persetan kau!
Bawa dia kembali.
Apa yang kau mainkan?
10,000 dolar per game.
10,000 dolar
Maukah kau membantu Jimmy?
Berikutnya.
Tunggu.
Brengsek.
Brengsek! Aku mau uang lebih.
Ini akan memberiku mimpi buruk!
Terima kasih semuanya.
Mereka mengatakan Lok datang ke rumah pemakaman ini 2 malam yang lalu.
Baiklah.
Jalan.
Tutup jalannya.
Kun datang
Bergerak cepat.
Berhenti!
Berbalik.
- Tutup jalannya. - Ya.
- Sembunyi disini. - Ya.
Kun datang.
Kita seharusnya pergi.
Ayo kembali.
Bunuh dia!
Ayo!
Tuan Kwok...
Kami disini, tolong.
Wai!
Berhenti!
Aku akan meneleponmu kembali.
Kakak Lok, Kun dalam masalah.
Haruskah kita pergi membantu?
Lebih banyak uang...
Kerjaan ini akan membiayaimu lebih banyak uang.
Masuk.
Berhenti!
Polisi! Jangan bergerak!
Pak, kau tak apa-apa?
Aku tak ada hubungannya dengan itu.
Kun adalah dalangnya.
Keluarkan aku dari sini!
- Boss. - Duduklah.
Duduk.
Kami kelompok terbesar di daerah ini.
Bergabunglah dengan kami dan tak ada yang berani menyentuhmu.
Kau akan dapatkan semua gadis2.
Tanpa kami kau tidak akan dapat perlindungan.
- Kau bawa uangmu? - Ya.
Denny.
Siapa kau?
Ayo kita pulang.
Aku seorang gangster.
Denny!
Dia ketakutan.
Bawa dia pulang.
Long Gun...
Semuanya sudah disini? Duduklah.
Hasilnya sudah jelas. Kun telah meninggalkan Hong Kong.
Kemungkinan lain adalah Jet.
Siapa? Tak pernah dengar dia.
Biarkan kita selesaikan ini.
Tahan.
Ada satu hal yang aku perlu tanya.
Jimmy!
Kau sumpah, kau tidak membunuh Lok?
Ambillah sumpah.
Aku tidak lakukan itu.
Aku memilih Jimmy.
Beberapa dari kalian tidak menyukaiku.
Aku baik2 saja dengan itu.
Jangka waktuku akan sampai dalam 2 tahun.
Putar mobilnya.
Jet!
Banyak orang yang mau kau mati.
Ini bukan cara untuk bertahan hidup.
- Telepon aku jika kau perlu apapun. - Hentikan mobilnya.
Kami menyambut investasimu di Cina.
Aku berharap kau makmur dalam bisnis.
Terima kasih.
Penangkapanmu semuanya adalah kesalahpahaman.
Pembangunan pusat logistikmu telah disetujui.
Otoritas lokal akan mulai membangun jalan raya disini.
Kau pemilik tanah ini sekarang.
Terima kasih.
Rumahmu di atas sana juga telah disetujui.
Ini adalah tongkatnya.
Bagaimana kau menemukannya?
Pada tanggal 28 Oktober,
Anak buah Lok...
...tiba di Guangzhou bersama itu.
2 hari kemudian..
Dia membawa tongkat itu ke GuangZhou, Cina.
Dan menyembunyikannya di dalam rumah leluhurnya.
Ketika kau memenangkan pemilihan,
Kami menangkapnya dan mendapatkannya kembali.
Aku sangat terkesan.
Tapi kekuatanmu juga menakutkanku.
Apa tepatnya yang kau peroleh?
Kami punya permintaan lainnya.
Mulai hari ini, tongkat ini akan tinggal di keluargamu.
Apa maksudmu?
Kami menghormati sistem pemilihan.
Tapi ketika jangka waktumu sudah habis...
Kami tak mau bajingan2 manapun...
...seperti ayah angkatmu...
...menganggu ketertiban sosial.
Apa kau mau merubah Wo Sing ke dalam perusahaan keluarga?
Akankah anakku mewarisi tongkat ini?
Kami bisa mempercayaimu.
Keluargamu akan memiliki Wo Sing.
Kau dan aku akan bekerja sama
Tidak! Jangka waktuku habis dalam 2 tahun!
Aku hanya seorang pengusaha!
Aku tak mau menjadi gangster.
Lupakan tentang pusat logistik.
Lupakan tentang usahaku di Cina.
Kau tak boleh merubah tradisi.
Paman2ku tak akan pernah setuju!
Anakku seharusnya menjadi pengacara!
Anakku seharusnya menjadi dokter!
- Kau menjebakku! - Jangan bergerak.
Kepemimpinanmu...
...akan membuat Hong Kong, tempat yang aman.
Persetan kau!
Hong Kong hanya bisa makmur.
Persetan kau!
Kami perlu kerja samamu.
Kami butuh bantuanmu.
Persetan kau!
Terima kasih.
Terima kasih atas kerjasamamu.
Aku hamil.
Berikan aku waktu sebentar.